Weaving Olden Patterns

Hello in there! It's been too long since I shared with you some crochet - not that I forgot my hooks, not at all, it's just that there's never enough time to take nice pictures of the new creations, so I'm a little behind myself... Well, anyway, here's an item I'm really happy with: a neckwarmer that can also be worn as a kind of open slouchy hat. It took me just a few hours and 150 g of wonderfully soft merinos wool to make it, and it's so warm and cosy! Working with a 6 mm hook on this project was what I needed between my baby cardigans knitting on tiny needles, I had such a relaxing time, and I'm really satisfied with the way it turned out.  The pattern is my own and incredibly easy, I'm thinking about writing it down and publishing it for free on Ravelry, what do you think? Might be interesting? : ) Ciao a tutte! E' passato un bel po' da quando ho scritto di uncinetto - non che l'abbia lasciato perdere, tutt'altro, è solo...

Una futura bisnonna mi ha chiesto di realizzare una cuffietta e una bavetta per la sua nipotina che nascerà in autunno. Si è tanto raccomandata che fosse tutto bianco candido, senza fronzoli né colore, immacolato; non amo il bianco, lo ammetto, però sono soddisfatta del risultato, e spero che questi piccoli oggettini renderanno felici sia la bisnonna che la mamma della frugola...  Il cappellino è più grande di quanto dovrebbe essere per un neonato, semplicemente perché ho pensato che nascendo in autunno la piccola l'avrebbe sfruttato poco, perciò ho deciso di ingrandirlo in modo che possa indossarlo anche la primavera prossima (sperando di aver azzeccato le misure!). Per i modelli ho improvvisato, prendendo spunto da varie idee piuttosto classiche, credo, il tocco di cui sono particolarmente orgogliosa sono i laccetti realizzati a tricot che restano morbidissimi e dovrebbero evitare fastidi alla pelle delicata della bimba. Sia il cappellino che la bavetta sono realizzati in pu...

Un gomitolo di un bel viola brillante, unico del suo colore in mezzo a tutti gli altri, ha catturato la mia attenzione. L'ho portato a casa e nel giro di poco l'ho trasformato in questo cappellino dal sapore vintage, per me decisamente inusuale... guardandolo infatti continuo a pensare ai copricapo che andavano per la maggiore tra gli anni 20 e 30 del secolo scorso... D'altra parte, ultimamente mi sto dedicando a diverse cose nuove, perciò forse non dovrei stupirmi... Voi cosa ne dite del risultato? A nice bright purple ball, the only one of this colour amid all the others, caught my eye. I brought it home with me and in a short time I made it into this kind of vintage hat, which is pretty unusual for me... looking at it though I can't help but think of the hats they used to wear back in the 1920s and 1930s... After all, I've been experimenting new things a lot, lately, so maybe I shouldn't be surprised... Anyway, what do you think about it? Tro...

Dopo quasi tre settimane di mare è stato strano tornare ai miei boschi. Non vivo così lontano dal mare, e almeno un paio di volte all'anno torno in quel posto per me così speciale con la persona più speciale della mia vita, il che rende il soggiorno ancora più piacevole... Ma bando alle romanticherie! Vi chiederete forse cos'ho combinato durante la mia lunga pausa. Sarò sincera, non moltissimo, e soprattutto non quanto avrei voluto, ma ho intenzione di recuperare nei prossimi giorni. Questa primavera si sta rivelando piena di idee, e mi sono ripromessa di riuscire a realizzarle tutte, qualcuna da sola, molte insieme alla persona speciale di cui sopra, perciò ancora più impaziente di sperimentare... ma di queste ultime vi parlerò solo una volta che saranno realtà! ; ) Oggi vi mostro uno dei lavori che ho realizzato al mare, e al mare è ispirato, al mare che io amo di più, quello scuro e mosso sotto un cielo tempestoso - anche se non credo stonerebbe sotto un bel cielo monta...

Oggi vorrei condividere con voi una lirica di uno dei miei autori preferiti, il poeta irlandese W.B. Yeats. Di questa poesia amo in particolar modo l’atmosfera magica che si viene a creare quando la si legge, mi ha sempre dato l’impressione di essere trasportata in un altro luogo man mano che scorrono le parole. Le protagoniste della storia narrata sono le fairies , le creature fatate che popolano le colline d’Irlanda, non dissimili da quelle che si possono incontrare sui nostri monti. L’origine delle fairies non è certa: secondo alcuni sono antiche divinità, secondo altri spiriti della terra… quello che è certo è che non hanno una dimensione precisa, poiché a causa del loro carattere capriccioso possono cambiare aspetto a preferenza, e anche per quanto riguarda il comportamento non c’è un atteggiamento costante, poiché varia a seconda delle circostanze. Ad esempio, durante le tre grandi celebrazioni dell’anno, Beltane, la Mezza Estate e Samhain danzano e festeggiano, ma anche in ques...

Un post veloce per mostrarvi uno dei lavori che ho realizzato a inizio mese, una richiesta per un regalo di compleanno, un set di cappello e sciarpa. Ho scelto lana 100 % acrilica e anallergica per necessità del destinatario, e ho unito due filati per creare i gomitoli con cui ho lavorato, scegliendo i colori preferiti del festeggiato. Mentre lavoravo pensavo che sarebbero i colori ideali da indossare nel periodo di Samhain (o Halloween), comunque nel tardo autunno, ma anche adesso non stonano, soprattutto nella neve. Il regalo in ogni caso è piaciuto molto, e a qualche settimana di distanza mi è stato confermato che entrambi i capi non danno problemi di irritazioni, perciò mi ritengo, ancora una volta, soddisfatta. A quick post to show you one of the works I made in the beginning of February, a request for a birthday present, a matching hat and scarf. I used 100 % acrylic and anallergic wool, according to their future owner needs, and I combined the yarns myself to create the col...

Qualche tempo fa mio papà mi ha chiesto di realizzare per lui una sciarpa e un cappello coordinati. Siamo andati insieme a scegliere i gomitoli, e mentre li lavoravo mi sono pentita di non averne comprati di più, perché mi piacevano davvero tanto le diverse sfumature della lana e l'effetto a lavoro terminato. In ogni caso, lui è stato molto contento del risultato, li indossa spesso entambi e mi garantisce che tengono caldo, perciò posso dirmi soddisfatta... Some time ago my dad asked me to make him a scarf and hat matching set. We went together to look for the yarns, and as I crochetted I regretted not having bought some more, for I really like the different shades of the wool and the general effect when the work was over. Anyway, dad was very happy with it, he often wears both items and he guarantees they keep him warm, so I can say I'm satisfied...

Oggi mi sono avventurata fino ad un piccolo lago nei pressi del bosco. In questo periodo dell'anno il laghetto è completamente ghiacciato, e i venti che scendono dalle pinete circostanti lo rendono un posto ideale per mettere alla prova i capi di lana. Questo cappello stile peruviano, un chullo semplice ma molto caldo, l'ho creato con un unico grosso gomitolo, ed è risultato ideale per proteggere dai gelidi venti invernali. Un piccolo dono per la persona che scalda ogni giorno il mio cuore. Today I decided to take a walk to a small lake nearby. This time of the year the lake is completely frozen, and the whiffs coming down from the adjacent pinewoods make it a very good place to test wool items. I made this Peruvian-like hat, a "chullo", simple but really warm, with one single big yarn, and it turned out to be an ideal shelter from the freezing winter's winds. A small gift for the person who warms my heart each and every day.