Weaving Olden Patterns

Per un regalo di Natale speciale ho creato questi guanti dall'anima doppia: senza dita per garantire praticità, con la possibilità di trasformarsi in moffole quando fa davvero freddo. Indossati dal loro proprietario nella foto, a sinistra si vede come restano con la moffola aperta, a destra con la moffola chiusa. Sono piaciuti molto e io mi sono divertita a inventarmi un modo per farli senza nessun riferimento... For a special Xmas gift I created these gloves with a double soul: fingerless so that they can be used in everyday tasks , but they can become mittens when it's dreary cold. Their owner wears them in the picture above: on the left you can see how they look open, on the right how they look as mittens . Their owner loved them and I had much fun figuring out how to make them without any reference...

Finora l'inverno è stato piuttosto mite nel bosco, ma di notte la temperatura scende molto, e bisogna coprirsi bene per poter uscire. Proprio per le buie notti di passeggiate sotto le stelle ho creato queste moffole, nere come il cielo e illuminate da piccoli punti di colore. The winter's been mild in the woods so far, but at night-time the temperature drops, and we need to be very well sheltered in order to go out. Thinking about the dark nights of strolling under the stars I decided to create these mittens, black as the sky and lit up by small coloured spots.