Skip to main content

Posts

Showing posts from September, 2014

Autunno / Autumn

Proprio come questo fiore segna l'arrivo dell'estate, questa piantina sfoggia i suoi ombrellini colorati quando l'Autunno è alle porte... allora, per celebrare l'Equinozio e per augurarvi una buona stagione di raccolto, sperando che cogliate frutti meravigliosi, condivido con voi questa foto, un piccolo pensiero. 
Just like these flowers bloom when Summer is coming, these ones bloom when Autumn's at the door... so, to celebrate the Equinox and to wish you all a merry harvest season, hoping you'll ripe some wonderful fruits, I'll share with you this photo as a small gift for you all.

Nel caso vi interessasse saperlo, la pianta in questione è un Sedum spectabile, ed oltre ad essere molto generosa al momento della fioritura è estremamente resistente sia al gelo (alla fine della fioritura perde la parte aerea, che rinasce verso la fine dell'inverno) che al caldo, e in più i fiori risultano molto appetitosi per farfalle, api e altri insetti. Quindi se vi p…

Oggi ve lo dico... / I'm telling you today...

Nell'ultimo post vi ho mostrato un campione di lavoro chiedendovi di indovinare quale tecnica stessi imparando. Solo Franca Rita e Sophie hanno azzardato delle ipotesi, e con mia somma soddisfazione entrambe hanno pensato alla maglia. Non so quante di voi sanno che io e i ferri non siamo affatto buoni amici: ho provato ad imparare la maglia un sacco di volte, ma non va proprio. Potrei farmene una ragione, ma l'aspetto del lavoro a maglia mi piace troppo, perciò ho cercato delle alternative che coinvolgessero l'uncinetto.
Dapprima ho imparato alcuni punti utili con l'uncinetto tunisino (e ve li mostrerò prossimamente), poi per caso su una bancarella al mercato ho trovato un aggeggio di cui avevo solo letto, e che ho comprato devo ammettere con un po' di perplessità, pensando che non sarei riuscita a cavarne niente di buono. Bene, mi sbagliavo, perché quello che ne ho ricavato è stato questo:

In my last post I showed you a piece of work and I asked you if you could g…

Indovinate? / Can you guess?

Indovinate che cosa sto imparando in questi giorni? : )

Can you guess what I'm learning these days? : )

Serenità del venerdì / Friday's serenity

Stavolta non vi propongo la foto di un fiore per unirmi a Laura e alle altre amiche: vi mostro il reticolo di spine di uno dei miei ultimi arrivati, un Echinocereus rigidissimus. Un nome un po' altisonante che però rende bene l'immagine del cactus in questione. Si tratta di una piantina che cercavo da tanto e che ho deciso di regalarmi, sperando di riuscire a curarla al meglio...
Today I'm not showing you the picture of a flower to join Laura and our other friends: I chose the thick thorns of one of my new entries, an Echinocereus rigidissimus. That's some bombastic name, but I think it gives you the image of the plant. I'd been looking for this cactus for quite a long time, and I decided to take one as a gift to myself, hoping I'll be able to take good care of it...

Franca Rita non è l'unica a chiedersi quante piante spinose ho: ogni volta che parlo di grasse la domanda sorge spontanea in chi mi ascolta, quindi mi sono finalmente decisa a contarle. Dunque, …

E' sempre l'ora del tè! / It's always tea time!

Mi sono accorta che è passato un sacco di tempo dall'ultima volta che vi ho mostrato un mio lavoro all'uncinetto. Non pensiate che non abbia più lavorato, anzi, sto imparando diverse nuove tecniche che mi portano via molto tempo, ma qualche lavoretto sono comunque riuscita a finirlo, come questa tovaglietta. Quando ho visto questo cotone l'ho comprato al volo, come sempre senza sapere di preciso cosa ne avrei fatto - mi piaceva troppo il colore. Poi l'ispirazione: perché non provare a fare una tovaglietta per l'ora del tea? Essendo di una sfumatura così vivace credo che ispiri il buonumore solo a guardarla, e il motivo granny secondo me non stanca mai. Voi cosa ne pensate?
I realized that it's been a very long time since I last showed you some crochet. Don't think that I haven't been working lately, on the contrary, I'm busy learning some new techniques that take much of my time, but I've been able to make some new items, like this placemat. Whe…

Welcome September!

Benvenuto al mese che ci prepara all'Autunno, anche se quest'anno l'estate l'abbiamo vista pochino...
Welcome to the month that prepares us for Autumn, though Summer's been brief this year...