Weaving Olden Patterns

Hello folks! I've been away for a long time again, but here I am showing you some succulent beauties. These are some of my beloved Aloes, a genre of plants I've learnt to love: they're incredibly easy to grow, needing almost no cares, and even though they come from warm places they're not very much bothered by cold temperatures during Fall and Winter - some of these were outside when it was snowing, though not directly under the snow! So, enjoy these pretty leaves! : ) Aloe aristata, my faithful bloomer: she's been living with me for 3 years, and never missed a flowering. Aloe broomii Aloe cv. 'Diego' Aloe cv. 'Pink Blush' Aloe cv. 'Snowflake' Aloe cv. 'Star Bouquet' Aloe gariepensis Aloe humilis Aloe juvenna Aloe mitriformis Aloe NN, too young to guess her name. Aloe NN Aloe peglerae Aloe striata Aloe striatula Aloe variegata

Il velo tra i mondi è particolarmente sottile, il vento freddo da Nord racconta antiche leggende e fra le nebbie riusciamo a sentire arcani sussurri... The veil between the worlds is really thin these days, the cold wind from the North tells us of ancient legends and through the mists we are able to hear mysterious whispers... Spero che passiate giorni sereni in compagnia di chi vi è caro, ovunque si trovi. I wish you all peaceful days with your beloved ones, wherever they are.

Proprio come questo fiore segna l'arrivo dell'estate, questa piantina sfoggia i suoi ombrellini colorati quando l'Autunno è alle porte... allora, per celebrare l'Equinozio e per augurarvi una buona stagione di raccolto, sperando che cogliate frutti meravigliosi, condivido con voi questa foto, un piccolo pensiero.  Just like these flowers bloom when Summer is coming, these ones bloom when Autumn's at the door... so, to celebrate the Equinox and to wish you all a merry harvest season, hoping you'll ripe some wonderful fruits, I'll share with you this photo as a small gift for you all. Nel caso vi interessasse saperlo, la pianta in questione è un Sedum spectabile, ed oltre ad essere molto generosa al momento della fioritura è estremamente resistente sia al gelo (alla fine della fioritura perde la parte aerea, che rinasce verso la fine dell'inverno) che al caldo, e in più i fiori risultano molto appetitosi per farfalle, api e altri insetti. Q...

Benvenuto al mese che ci prepara all'Autunno, anche se quest'anno l'estate l'abbiamo vista pochino... Welcome to the month that prepares us for Autumn, though Summer's been brief this year...

Manco da tanto all'appuntamento del venerdì con Laura e le altre... ma stasera ci sono, per condividere con voi un piccolo momento di serenità spinosa... : ) Un ricordo di uno dei rari giorni di sole di questa settimana, un fiore dalle sfumature delicate che è riuscito ad aprirsi solo per poche ore... la magia di queste piantine mi incanta sempre... I've been missing various Fridays with Laura and the other girls... but this evening I'm here to share with you all a little moment of thorny serenity... : ) A memory from one of the rare days of sunshine that we had this week, a delicate flower that's been able to fully bloom for just a few hours... these little plant's magic always enchants me...

La notte ha sempre una magia particolare che sfugge anche al più bello dei giorni... Night's always magical in a way that eludes even the brightest day... Un ringraziamento a tutte le mie lettrici vecchie e nuove, le vostre parole e i vostri post sono una grande fonte di ispirazione! I just wanted to thank all my readers, the old and the new ones - your words and your posts are a great source of inspiration! Aggiungo anche, visto che molte di voi sono amanti delle piante, che se vi interessasse cimentarvi in una semina di cactus e vi piacerebbe ritrovarvi tra qualche anno con qualcosa del genere potete scrivermi, vi manderei più che volentieri i suoi semi! I also wanted to tell you, since many of you love plants, that if you're interested in trying to sow cactus plants and you'd like to have something like this in a few years, please write me, I'd be more than glad to send you its seeds!

La magia della vita in un'abbondanza inaspettata... The magic of life in an unexpected abundance...

Oggi un pensiero per Laura . Coltivare cactus ai piedi dei monti è una piccola avventura, e soprattutto quando arrivano il gelo e la neve un po' di apprensione non me la leva nessuno. Eppure i miei amici spinosi si trovano bene qui da me, nella bella stagione si godono il sole brillante e i venti freschi della sera, e quando le temperature scendono non si lasciano intimorire: semplicemente, si riposano per qualche mese, pronti a ricominciare a crescere appena torna il caldo. Dico sempre che dalle piante si può imparare tanto, e il mio augurio per Laura è di riuscire a fare come queste creature piene di risorse, capaci di adattarsi a qualunque circostanza e di diventare sempre più forti, malgrado le condizioni non sempre ottimali con cui si devono confrontare.  Questi fiorellini piccoli, ma forti, sono il mio pensiero per te. Today our thoughts go to Laura . Growing cactus plants at the foot of the mountains is a little adventure, expecially when cold and snow arriv...

Partecipo al ritrovo del venerdì di Laura condividendo altre foto dei miei amici spinosi (incredibile che sia già passata una settimana!!). In questi giorni si stanno beando del caldo e ogni giorno mi hanno regalato fioriture spettacolari, perciò ne condivido un paio con voi. La terza piantina non è (ovviamente) un cactus, bensì una varietà di cineraria, la Jacobaea maritima . Forse come me l'avrete visto crescere su spiagge rocciose, qui da me è molto diffuso come pianta da bordura, ma devo dire che anche in vaso si trova molto bene, e resiste senza fare una piega al sole battente e al gelo dell'inverno... tant'è che quest'anno ha anche deciso di fiorire! Non ho dimenticato l'uncinetto, ma purtroppo non sono riuscita a fare delle belle foto per presentarvi le mie ultime creazioni, che invece le meriterebbero, perciò rimando, spero di poter rimediare al più presto... Un saluto a tutte e un augurio di buon weekend! I'm joining Laura again, sharing wi...

Provo a unirmi alle mie lettrici che partecipano a questo ritrovo del venerdì anche se ormai la giornata è quasi terminata, condivido con voi i miei momenti di serenità spinosa presentandovi qualche mio cactus... I'd like to join my readers on this weekly Friday meeting, though the day is almost over, so I'll share with you my moments of serenity, some thorny ones, so... meet some of my cactus plants... Ci sono i nuovi arrivi che si preparano a stupire, regali speciali che ogni giorno mi fanno battere forte il cuore... There are some new friends who are getting ready to surprise us, special gifts that make my heart pound every day... C'è chi è un po' timido... There are some shy ones... E come sempre c'è chi ama farsi notare... And of course, there's someone who likes to be looked at... Grazie Laura per questa bella idea, spero di riuscire a partecipare con costanza in futuro... ...

Giugno è arrivato da qualche giorno, perciò sono un po' in ritardo, ma vi auguro un buon inizio di mese, in attesa dell'arrivo dell'estate, e per farlo vi regalo un fiorellino di una pianta che da me sboccia puntuale ogni anno proprio a giugno, so che è quasi estate quando fiorisce.  A presto! June's arrived a few days back, so I'm a bit late, but I hope you all have a nice month, as we wait for Summer to come. Here's a tiny flower for you, this plant blooms every year just when June begins, so I know it's almost Summer when I see its flowers.  See you soon!

... venite a trovarci al nostro primo mercatino di artigianato! : ) ... come visit us at our first craft market! : ) Qui trovate maggiori informazioni, se siete vicini vi consiglio di farci un salto, le scorse edizioni sono state veramente belle, un ottimo abbinamento di verde e artigianato in un posto veramente stupendo. E quest'anno ci saremo anche io e il mio fidanzato con le nostre creazioni (molte inedite, che prima o poi riuscirò a trovare il tempo di pubblicare), perciò che dire?, un motivo in più per fare una gita domenicale! ; ) Sorry for my readers who are afar, unfortunately there isn't an English version of the infos, but I suppose you wouldn't happen to be around here anyway... ; ) Wish me and my boyfriend good luck, though, since it's our first time at a craft market!  Wish you all a nice weekend!

Un buon 1° di maggio a tutte voi, mie care lettrici! Vi auguro che la luce vi accompagni per tutta la bella stagione a venire, con tante idee e tante soddisfazioni. A merry 1st of May to all of you, my dear readers! I hope the light will be with you through the warm season that's coming, bringing you many ideas and lot of satisfaction.

Ultimamente sto aggiornando pochissimo il mio blog, lo so, e mi dispiace, ma sono presissima da tante cose, perciò spero avrete pazienza... intanto vi regalo un fiore del sole che si è aperto oggi in un breve istante in cui la luce è riuscita ad attraversare le nubi...  Buon inizio di settimana a tutte e... a presto! I haven't been updating my blog lately, I know, and I'm sorry, but I'm really busy with lots of other things, so I hope you'll pardon me... in the meantime here's for you a flower of the Sun who bloomed today during a brief moment when the light broke through the clouds... Have a nice new week everybody and... see you all soon!

Qualche foto dei fiori dei miei monti per augurare a tutte voi un buon inizio di Primavera... Some photos of the wild flowers from my mountains to wish you all happy Springtime...

Sento Marzo come il mio mese per diverse ragioni. La prima, la più scontata, se vogliamo, è il mio compleanno, che cade tra 7 giorni esatti, il 21, il giorno dell'equinozio di primavera. Gli altri motivi sono meno ovvi per chi non mi conosce, ma io mi rispecchio nell'imprevedibilità e nella variabilità del mese matto per eccellenza, caratterizzato dal contrasto tra i freddi ancora duri dell'inverno e il tepore della rinascita che preannuncia la primavera. Qui sui miei monti poco più di una settimana fa nevicava abbondantemente, mentre da un paio di giorni un caldo esagerato per la stagione sta facendo la gioia delle piantine, che crescono a vista d'occhio. Questi sono i piccoli crochi che avevo piantato più o meno un anno fa, che stamattina mi hanno salutata così...  Buon weekend e una buona seconda metà di Marzo, con la speranza che la follia di questo mese vi porti tante idee originali e tanta voglia di creare... I feel March as my month for various reasons. Th...