Weaving Olden Patterns

Approfito della neve che da ieri mattina mi fa compagnia per un post che vede come protagoniste alcune mie piccole amiche verdi. Le mie piantine montane gradiscono la carezza ghiacciata della neve, si rifugiano sotto la sua coperta candida, e lasciano appena intravvedere le loro foglie tinte di porpora dal freddo, più belle che mai in questa stagione. The snow is keeping me company since yesterday mornig, so today I'll write a post about some of my little green friends. My mountain plants love snow's icey caress, they hide under its white blanket, and they let barely see their crimson stained leaves, prettier than ever during this season.

Finora l'inverno è stato piuttosto mite nel bosco, ma di notte la temperatura scende molto, e bisogna coprirsi bene per poter uscire. Proprio per le buie notti di passeggiate sotto le stelle ho creato queste moffole, nere come il cielo e illuminate da piccoli punti di colore. The winter's been mild in the woods so far, but at night-time the temperature drops, and we need to be very well sheltered in order to go out. Thinking about the dark nights of strolling under the stars I decided to create these mittens, black as the sky and lit up by small coloured spots.

Per iniziare il nuovo anno, un po' di colore in mezzo alla neve che ci tiene compagnia indugiando nei prati... To start this new year, a little bit of colour in the midst of the snow that still keeps us company, lingering on the fields ... Questi guanti sono nati per essere regalati ad una persona con mani più piccole delle mie, ma ho voluto comunque indossarli per qualche minuto. Ho così potuto verificarne l'ottima tenuta al freddo, molto importante, e ho avuto conferma del piacevole effetto a contrasto sui colori glaciali dell'Inverno. La persona che li ha ricevuti in dono ne è stata entusiasta, e questa è sempre la conferma migliore che una tessitrice possa desiderare... These gloves were born as a present for someone whose hands are pretty smaller than mine, but I still wanted to wear them for a little while. This way, I've been able to test their resistance to the cold, which is fundamental, and I've had proof of the pleasing chromatic contr...