Weaving Olden Patterns: October 2015

Wednesday, 28 October 2015

The Sea and the Shawl / Il Mare e lo Scialle

A long awaited week off took me to my beloved Sea, which I had not visited since January... did I miss her? I hadn't realized how much untill I got there and saw her magnificence again... 
Luckily I brought along this wool which I bought some weeks ago: I intended to use it for a friend, but you know what? I decided to keep it for me and make something which reminds me of the Sea. A shawl, of course, whose pattern somehow makes me think about the waves, and the colours, well, they speak for themselves, I believe... I managed to finish the shawl a couple of days before coming back home, so I was able to wear it on some beach walks and take pictures of it. Now I'm back on the mountains and I'm enjoying wearing some warm Autumny colours, but I think this one will look just as fine amid the falling snow this Winter... 
Oh, and in case you're interested, here's the pattern...

Una settimana di vacanza tanto attesa mi ha permesso di rivedere il Mare, da cui ero lontana fin da gennaio... mi mancava? Non mi sono accorta di quanto finché non l'ho rivisto...
Per fortuna mi ero portata dietro questa lana: volevo usarla per un regalo per un'amica, ma sapete una cosa? Ho deciso di tenerla per me e di realizzare qualcosa che mi facesse pensare al Mare. Uno scialle, naturalmente, con una struttura che mi ricorda le onde, e i colori, beh, parlano da soli, credo... sono riuscita a finire lo scialle un paio di giorni prima di rientrare, così l'ho potuto indossare per qualche camminata sulla spiaggia e un po' di foto. Ora sono tornata alle mie montagne e mi sto godendo i colori caldi dell'autunno, anche negli abiti, ma penso che questo scialle farà bella figura anche sotto la neve, quest'inverno...
Oh, e se vi interessa, qui c'è lo schema... 


 

Monday, 12 October 2015

October already! / Già Ottobre!

Hello everyone! Can't believe how time's flied since my last post! I've had so much things going on at the same time and the blog's been left behind... well, I'm here now though, with a few Autumny items to show you... : )
So, no more futile words, and let's see some pictures!

Ciao a tutte! E' pazzesco vedere quanto tempo è passato dal mio ultimo post... sono sempre impegnata, e alla fine il blog resta da aggiornare... in ogni caso ora sono qui, con un po' di lavoretti autunnali da mostrarvi, quindi bando alle ciance, e passiamo alle foto! : )

First, let me show you some doilies I made in colours that make me think of Fall...
Pattern for the first one can be found here. White is nice, but doesn't it look gorgeous in variegated thread?? I can't help but love it!

Per cominciare, ecco un po' di centrini che con i loro colori mi fanno pensare all'Autunno...
Lo schema per il primo lo trovate qui. In bianco è carino, ma non è bellissimo questo filo variegato?? Lo adoro!



Next is a classic I believe, a golden fallen leaf, whose pattern you can see here. Easy and funny to make, strongly recommended!

Poi un classico, una foglia d'oro (qui lo schema). Facile e divertente da realizzare, ve la consiglio!


Last but not least, one of my first doilies (or even the very first) from last Fall... it's a simple granny circle, but I love the shades, and I still like it a lot to this day!

Ultimo ma non meno importante, uno dei miei primissimi centirni (forse il primo in assoluto), dello scorso anno... è un semplice granny circle, ma amo le sue sfumature, mi piace tantissimo!



What's next?
Oh yeah! Tunisian crochet! I'm currently working on a men's cardigan (!!) my dad asked me to make him, with a large hook (15.75 mm/size Q) and of course some pretty bulky wool... it's been fun so far, trying to figure out a pattern with my mum, and now I'm up to the sleeves, just them and the neck to go, so hopefully I'll be able to show it to you soon! In the meantime, it seems our kitties already enjoy it...

E poi?
Oh, certo! L'uncinetto tunisino! Al momento sto lavorando a un cardigan da uomo (!!) che mi è stato richiesto da mio papà, con un uncinetto grosso (15.75 mm) e della bella lana spessa... fin qui mi sono divertita a costruire lo schema con mia mamma, e ora sono arrivata alle maniche, mancano solo loro e il collo, quindi spero di potervelo mostrare presto finito! Nel frattempo, ai nostri gatti piace già così...

Please, let me introduce you to our lady, Pati, and our boy, Finnegan:

Vi presento Pati e Finnegan:



Can you spot the cardigan? : ) 

Riuscite a intravedere il cardigan? : )