Weaving Olden Patterns: June 2014

Friday, 27 June 2014

Fiori e spine / Flowers and thorns

Appuntamento del venerdì con le mie spinose, anche questa settimana piuttosto in forma con le fioriture... 
Un piccolo pensiero per le mie lettrici e per Laura, sperando di rileggerla presto.

Friday meeting with my thorny friends, they've been quite flowery this week, as well...
A small thought for my readers, and for Laura, hoping to hear from her again soon.













Saturday, 21 June 2014

Una danza di Mezza Estate / A Midsummer dance

A marzo chiedevo alle mie lettrici se sarebbero state disposte a danzare insieme alle fate...
Oggi, notte di Mezza Estate, apice della bella stagione, vi propongo questo nuovo baktus del colore delle Fairy Pools. Ne avete mai sentito parlare? Si trovano nella lontana Scozia, sulla selvaggia isola di Skye, e sono speciali pozze la cui acqua assume un colore turchese davvero magico, e in cui naturalmente le fate amano radunarsi per trovare un po' di fresco durante i giorni più caldi dell'anno...
Ho scelto questo colore per il mio secondo baktus proprio perché mi ha colpita la sua tonalità brillante, che mi ha immediatamente ricordato quei luoghi incantati, così simili a quelli che si trovano lungo il torrente che attraversa il mio bosco, e dove sono certa che le fate danzano e si rinfrescano numerose...

Ho usato un mio schema, ispirato ad alcuni lavori visti in rete, e sono molto soddisfatta del risultato finale. Anche il bordino a contrasto, che vorrei richiamasse il movimento dell'acqua sia nei colori che nella forma, è una mia creazione, piuttosto semplice, ma credo che l'effetto generale sia piacevole, che ne dite?

In March I asked my readers if they would dance with fairies...
Today, on Midsummer night, climax of the warm season, I'm showing you this new baktus whose colour reminds me of Fairy Pools. Have you ever heard about them? They're far away, in Scotland, on the bonnie and wild Isle of Skye, and they're special pools whose water is  of a magical turquoise shade, and the fairies love to gather there to find somewhere cool during the hottest days of the year...
In fact, I chose this colour for my second baktus because its brightness caught my eye, and it immediately reminded me of those far enchanted places, so similar to those I'm lucky enough to see through the stream that runs through my wood - where I'm sure many fairies dance and bathe...

I used my own pattern, inspired by some works I've seen online, and I'm very satisfied with the final result. The edge, which in my mind should recall the running water both in colours and in shape, is a creation of mine as well, pretty simple, but I think the overall effect is pleasing - what do you think?


Se vi piacerebbe indossarlo o regalarlo trovate questo baktus nel mio shop, o se preferite potete come sempre contattarmi via e-mail.
If you'd like to wear this baktus, or to make a present of it, you can find it for sale in my shop, or you can send me an e-mail, as always.

Friday, 20 June 2014

Per Laura... ci hai insegnato tanto e ci hai arricchito la vita... ti aspettiamo!

Oggi un pensiero per Laura.

Coltivare cactus ai piedi dei monti è una piccola avventura, e soprattutto quando arrivano il gelo e la neve un po' di apprensione non me la leva nessuno. Eppure i miei amici spinosi si trovano bene qui da me, nella bella stagione si godono il sole brillante e i venti freschi della sera, e quando le temperature scendono non si lasciano intimorire: semplicemente, si riposano per qualche mese, pronti a ricominciare a crescere appena torna il caldo.
Dico sempre che dalle piante si può imparare tanto, e il mio augurio per Laura è di riuscire a fare come queste creature piene di risorse, capaci di adattarsi a qualunque circostanza e di diventare sempre più forti, malgrado le condizioni non sempre ottimali con cui si devono confrontare. 
Questi fiorellini piccoli, ma forti, sono il mio pensiero per te.

Today our thoughts go to Laura.

Growing cactus plants at the foot of the mountains is a little adventure, expecially when cold and snow arrive I can't help but worry for them. My thorny friends, though, enjoy life here, during hot months they like the bright sun and the breeze of the night, and they're not afraid of low temperatures: they simply take a rest, getting ready for the next warm season, when they begin to grow again.
I always say that you can learn a lot from plants, and my wish for Laura is that she'll manage to do like these resourceful creatures do, since they're able to adust to every circumstance and to become stronger and stronger, though often faced with hard conditions.
These small but strong flowers are my thought for you.


Friday, 13 June 2014

Un altro venerdì di spine / Another thorny Friday

Partecipo al ritrovo del venerdì di Laura condividendo altre foto dei miei amici spinosi (incredibile che sia già passata una settimana!!). In questi giorni si stanno beando del caldo e ogni giorno mi hanno regalato fioriture spettacolari, perciò ne condivido un paio con voi. La terza piantina non è (ovviamente) un cactus, bensì una varietà di cineraria, la Jacobaea maritima. Forse come me l'avrete visto crescere su spiagge rocciose, qui da me è molto diffuso come pianta da bordura, ma devo dire che anche in vaso si trova molto bene, e resiste senza fare una piega al sole battente e al gelo dell'inverno... tant'è che quest'anno ha anche deciso di fiorire!

Non ho dimenticato l'uncinetto, ma purtroppo non sono riuscita a fare delle belle foto per presentarvi le mie ultime creazioni, che invece le meriterebbero, perciò rimando, spero di poter rimediare al più presto...
Un saluto a tutte e un augurio di buon weekend!

I'm joining Laura again, sharing with you some pics of my thorny friends (can't believe another week's gone!!). These days they're enjoying the hot weather, and every day they shared their wonderful flowers with me, so I'm showing you a couple of them. The third plant isn't (obviously) a cactus, but a Jacobaea maritima, aka "silver ragwort" or "dusty miller". Maybe you happened to spot them on rocky beaches, as I did, but where I live they're pretty common as garden plants, and I can add they live well in pots too, being very resistant to both sun and ice... in fact, this year mine decided to bloom!

I haven't put crochet aside, but unfortunately I haven't been able to take nice photos of my latest creations, which deserve them, but I hope to post them in a few days...
Hope you have a nice weekend!







Friday, 6 June 2014

La mia serenità spinosa / My thorny serenity

Provo a unirmi alle mie lettrici che partecipano a questo ritrovo del venerdì anche se ormai la giornata è quasi terminata, condivido con voi i miei momenti di serenità spinosa presentandovi qualche mio cactus...

I'd like to join my readers on this weekly Friday meeting, though the day is almost over, so I'll share with you my moments of serenity, some thorny ones, so... meet some of my cactus plants...

Ci sono i nuovi arrivi che si preparano a stupire, regali speciali che ogni giorno mi fanno battere forte il cuore...

There are some new friends who are getting ready to surprise us, special gifts that make my heart pound every day...




C'è chi è un po' timido...

There are some shy ones...




E come sempre c'è chi ama farsi notare...

And of course, there's someone who likes to be looked at...


Grazie Laura per questa bella idea, spero di riuscire a partecipare con costanza in futuro...

Thanks Laura for this lovely idea, I hope I'll be able to join you more often...

Thursday, 5 June 2014

Buon mese di Giugno! / Have a merry month of June!

Giugno è arrivato da qualche giorno, perciò sono un po' in ritardo, ma vi auguro un buon inizio di mese, in attesa dell'arrivo dell'estate, e per farlo vi regalo un fiorellino di una pianta che da me sboccia puntuale ogni anno proprio a giugno, so che è quasi estate quando fiorisce. 
A presto!

June's arrived a few days back, so I'm a bit late, but I hope you all have a nice month, as we wait for Summer to come. Here's a tiny flower for you, this plant blooms every year just when June begins, so I know it's almost Summer when I see its flowers. 
See you soon!